Página 1 dos resultados de 743 itens digitais encontrados em 0.064 segundos

O empalhador de passarinho, de Mário de Andrade: edição de texto fiel e anotado; The taxidermist finch, by Mário de Andrade: faithfull and annotated text edition

Sá, Marina Damasceno de
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 20/09/2013 PT
Relevância na Pesquisa
116.06%
Esta dissertação de mestrado tem como objeto a edição de texto fiel e anotado de O empalhador de passarinho vigésimo volume das obras completas de Mário de Andrade (1893-1945), publicado pela Livraria Martins Editora em 1946, após sua morte. Apresentando o cotejo entre a edição princeps e as primeiras versões dos artigos em periódicos, esta Edição de texto fiel e anotado dO empalhador de passarinho de Mário de Andrade, inscrita no Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira da FFLCH-USP, é resultado do projeto temático FAPESP/ IEB e FFLCH-USP, Estudo do processo de criação de Mário de Andrade nos manuscritos de seu arquivo, em sua correspondência, em sua marginália em suas leituras, coordenado, entre 2006-2011, pela Profa. Dra. Telê Ancona Lopez. A partir do confronto documental, realizou-se a confecção de notas que buscam compreender o arte-fazer, operado por Mário de Andrade, das críticas realizadas entre 1938 e 1944 em periódicos do Rio de Janeiro e de São Paulo e reunidas por ele n O empalhador de passarinho.; This dissertation focuses the faithful and annotated edition of The taxidermist finch, twentieth volume of the complete works by Mário de Andrade (1893-1945), published by Editora Martins Bookstore in 1946...

Edição de texto na produção editorial de livros: distinções e definições; -

Yamazaki, Cristina
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 29/05/2009 PT
Relevância na Pesquisa
106.14%
Este trabalho estuda o campo da edição de texto na produção editorial de livros no Brasil. O objetivo é apontar algumas distinções necessárias às pesquisas acadêmicas sobre edição de textos, e importantes para a formação de pesquisadores e profissionais. A proposta centra-se nas principais etapas (edição de texto, preparação de originais e revisão de provas) que compõem o processo por que passa um texto a ser transformado em livro. Parte-se de análise dos manuais de editoração e de pesquisas acadêmicas que tangenciam o tema. E articula-se um diálogo entre alguns trabalhos acadêmicos das áreas de psicolinguística e psicologia cognitiva sobre leitura em suas relações possíveis com os estudos em editoração e a experiência empírica dos editores de texto. Contribui-se, assim, para o aprimoramento dos conhecimentos sobre a edição de texto, entre eles: as etapas, os objetivos principais e secundários, as estratégias, as tarefas e um conjunto de elementos necessários para que um profissional atue como editor de texto consciente de sua intervenção.; It is the purpose of this thesis to study the field of text-editing in the Brazilian book publishing industry. Its main aim is to point out a few distinctions deemed necessary not only to the academic research but also to the formation of researchers and professionals in this particular field of study and work. In order to achieve this goal...

As potencialidades da internet no jornalismo digital: Jornal de Notícias vs Diário de Notícias

Magalhães, Bárbara Sofia de Miranda Borges
Fonte: Escola Superior de Comunicação Social Publicador: Escola Superior de Comunicação Social
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /09/2014 POR
Relevância na Pesquisa
75.64%
Dissertação apresentada à Escola Superior de Comunicação Social para obtenção de grau de mestre em Jornalismo.; Com o aparecimento da internet, na última década do século XX, o jornalismo tem vindo a desenvolver-se na esfera digital, surgindo o conceito de jornalismo digital ou ciberjornalismo, com características próprias que se centram, essencialmente, no cruzamento de texto escrito, imagem e som. As potencialidades da internet apresentam-se como novas oportunidades para os media, em geral, e para o jornalismo em particular. Ou seja, a internet, pelas suas características, permite que os órgãos de comunicação social produzam conteúdos em diversos formatos. Deste modo, pretendemos mapear a evolução do ciberjornalismo em Portugal para sustentar a análise das mutações ocorridas no Jornal de Notícias e no Diário de Notícias, visto terem sido os primeiros jornais diários portugueses a criar uma edição digital.; With the advent of the internet in the last decade of the XX century, journalism has been developing in the digital era, the emerging concept of digital journalism or cyberjournalism, with its own characteristics that focus essentially the crossroad of written text, image and sound. In general the potentialities of the internet are presented as new opportunities for media and from journalism in particular. By its characteristics...

Revisão e edição de texto - A gramática e o discurso

Siopa, Conceição
Fonte: Instituto Universitário de Lisboa Publicador: Instituto Universitário de Lisboa
Tipo: Parte de Livro
Publicado em //2011 POR
Relevância na Pesquisa
75.85%
Dois aspectos cruciais na actuação do professor de português língua não materna, relativamente à produção escrita dos estudantes são, por um lado, a forma e o tipo de informação que se fornece sobre os erros e, por outro, as estratégias que se adopta para que os estudantes integrem esta informação. Nesta linha, apresenta-se, neste estudo, uma grelha de sistematização de inadequações ao nível do discurso, alguns critérios a ter em conta na codificação de erros e uma experiência real desenvolvida em sala de aula. Nesta experiência, comparam-se os erros codificados com os erros corrigidos ao nível da gramática, da ortografia e do discurso. Por fim, propõem-se algumas estratégias de revisão e edição de texto.

Herberto Helder, Cobra, dispersão poética. Edição evolutiva

Antunes, Patrícia Alexandra Matias Gomes dos Santos de
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /03/2011 POR
Relevância na Pesquisa
76%
Trabalho de Projecto apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; Edição Evolutiva de Cobra, de Herberto Helder. Percurso textual e crítico que abrange trinta e dois anos de reedições do autor. Transcrição e fixação da primeira versão do texto (texto-base), e registo de todas as variantes que sofre. Reflexão crítica sobre o acto da escrita e produção poéticas de Herberto Helder

Onde acaba a edição

Cabral, Diana Maria Capela
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /03/2012 POR
Relevância na Pesquisa
66.06%
Relatório de estagio para obtenção do grau de mestre em Edição de Texto; Para o Mestrado de Edição de Texto é relevante mencionar as edições levadas a cabo na Livraria do Teatro D. Maria II. Umas das principais razões que presidiram à escolha do Mestrado três semestres atrás foi a falta de edições de teatro com que fomos confrontados no curso. Ou não existia a peça traduzida, ou a edição tinha erros, ou era velha, ilegível, com letra pequena, com espaços indistintos, ou a linguagem precisava de ser actualizada. E poucas vezes se ouve falar de editoras que apoiem a edição teatral, pelo menos até há três ou quatro anos atrás, porque o jogo envolve dinheiro, principalmente, e uma peça tem4 um número diminuto de leitores e interessados. A Livraria privilegia o texto teatral e em obras sobre a arte do espectáculo, preenchendo o vácuo da edição teatral, facilitando a sua aquisição por aqueles que precisam das obras e por aqueles que simplesmente as desejam apreciar, estudar e compreender, dividindo-as em duas colecções, a Colecção TNMII, divulgando edições das peças levadas ao palco e a Colecção Estudos para aqueles que estudam o teatro na sua teoria e prática, editando-as em colaboração com a Quimera Editora5 e...

Relatório de Estágio na Relógio d’Água Editores

Simões, Ana Cristina Gravata
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em //2012 POR
Relevância na Pesquisa
86.03%
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; O presente trabalho tem como objectivo descrever o percurso realizado durante o estágio na editora Relógio d’Água Editores, como parte da componente não-lectiva do mestrado em Edição de Texto. São aqui descritas as várias funções atribuídas ao longo deste percurso, bem como as várias obras trabalhadas, tentando ao mesmo tempo enumerar os processos necessários à sua realização, bem como as dificuldades sentidas durante cada tarefa. Entre as tarefas exercidas destacam-se os processos de preparação de texto e sua revisão, áreas mais abordadas no decurso do estágio. Destaca-se ainda a elaboração de um projecto editorial específico do qual fiquei responsável. Este projecto tem como objectivo a edição de uma colectânea de contos, com vista a um público específico que seria o leitor que lê nos transportes públicos. Neste trabalho é relatado todo o processo desenvolvido no âmbito deste projecto desde a selecção dos textos até à negociação dos direitos de tradução. De novo, relata-se as dificuldades surgidas e métodos de trabalho escolhidos para a boa realização deste projecto.

O álbum narrativo de potencial recepção infantil: uma nova forma de edição

Florindo, Catarina Esteves Farinha de Oliveira
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /04/2012 POR
Relevância na Pesquisa
75.86%
Trabalho de projecto apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; Hoje em dia, é já incontestável a importância do (bom) livro de literatura infantil no desenvolvimento da criança e na formação do futuro adulto, o que levou a algumas mudanças no mercado editorial português. Este trabalho de projecto visa estudar um fenómeno recente nesta área: o álbum narrativo de potencial recepção infantil. Depois de definido e caracterizado o álbum narrativo em confronto com o livro ilustrado, com o qual partilha algumas propriedades, procede-se a uma análise e ilustração das características editoriais deste tipo de edição, tendo por base várias obras que foram publicados no nosso país por diferentes editoras.

Local de edição

Costa, Sara Isabel Lutas dos Santos
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em //2012 POR
Relevância na Pesquisa
75.93%
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; O presente relatório de estágio pretende fazer uma análise da linha editorial da Câmara Municipal do Seixal. Partindo dessa experiência propõe-se distinguir a natureza dos diferentes tipos de edição praticados nas diversas publicações: periódicas, colectâneas e estudos importantes para o município, publicidade e sites. A reflecção abrange concepções universais, tais como a de autor e leitor, tentando metonimicamente expor a sua relevância editorial quando estes adquirem a especificidade conceptual de município e munícipe, respectivamente. Neste sentido, intenta-se explorar as características próprias deste tipo de edição local a partir não só da reflexão dos seus objectivos, mas também do estatuto daqueles que a concretizam e do seu público-alvo. Para além disto, pretende-se também explorar as metodologias editoriais empregues, principalmente no que diz respeito ao papel da revisão, e quais as nuanças que esta adquire quando inserida num cenário de edição local, sendo a vigilante da uniformização institucional.

Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto

Morais, Ana Carina Brás
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /03/2013 POR
Relevância na Pesquisa
106.06%
Relatório de estágio de mestrado em Edição de Texto; O presente documento é o relatório de um estágio de três meses realizado na revista internacional feminina ELLE, iniciado em novembro de 2012 e finalizado em fevereiro de 2013, para a componente não letiva de Mestrado e para conclusão do mestrado em Edição de Texto na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Com base nos temas aprendidos durante a componente letiva e não letiva, o presente relatório visa não só analisar o estágio mas também comparar o círculo da Tradução e Revisão dentro da Edição e Publicação da revista ELLE. Destacam-se no corpo deste relatório artigos de origem do Reino Unido, Singapura e Estados Unidos da América, assim como de Espanha, com as respetivas traduções e processos de revisão. Para os artigos traduzidos e publicados durante o estágio, incluem-se também as maquetes preparadas para impressão. Destacam-se também diversas reflexões sobre os temas acima indicados e descrições dos processos adotados pela estagiária e pela revista.

Estágio na revista Anais de História de Além-mar

Morgado, André Real
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /03/2013 POR
Relevância na Pesquisa
86%
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; O presente relatório procura descrever o estágio por mim realizado na revista Anais de História de Além-Mar, entre os meses de Setembro e Dezembro de 2012. Além da descrição das actividades realizadas, procurei enquadrar a edição de revistas científicas no mundo mais vasto da edição, tentando analisar as suas particularidades e as suas dificuldades. Procurei ainda reflectir sobre o modelo editorial interno destas e o papel do editor científico enquanto peça fundamental na sua edição. Tentei ainda entender a função social destas publicações como meio de transmissão e difusão do conhecimento científico.

Jean Rouch: o cineasta da máquina de escrever ou o escritor da câmara de filmar

Paiva, Rui Almeida
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /04/2013 POR
Relevância na Pesquisa
85.85%
Trabalho de Projecto apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; Este Trabalho de Projeto defende a ideia de que, em algumas das obras de Jean Rouch, se escondem textos literários. Para testar tal hipótese, transcrevemos a narração protagonizada pelo próprio Rouch em voz-off (singularidade que percorre grande parte dos seus trabalhos) de alguns filmes ligados a África Ocidental. Com este gesto procurámos garantir a experiência fundamental do projeto: podermos espreitar o cineasta de caneta na mão.

Sistema solar. Editora em órbita

Bento, Helena Sofia Resende
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /03/2013 POR
Relevância na Pesquisa
76.07%
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; Estágio em Edição de Texto, na Sistema Solar, Cooperativa Editora e Livreira: objectivos, actividades desenvolvidas, competências adquiridas; reflexão acerca de princípios, métodos e ferramentas de trabalho; a importância da revisão de texto e as técnicas utilizadas pelos revisores; questões gerais sobre a edição de livros, o mercado livreiro nacional e internacional, o pergaminho e o e-book, os meios digitais e os tradicionais. São estes alguns dos tópicos abordados no presente relatório, que visa a obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto, depois de concluída a componente lectiva.

Assírio & Alvim, Documenta e o Sistema Solar da Edição

Baptista, André Piedade
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /04/2013 POR
Relevância na Pesquisa
86.05%
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; O presente relatório tem como objectivo descrever o estágio realizado na Sistema Solar – Cooperativa Editora e Livreira, Crl., integrado no Mestrado em Edição de Texto. São apresentadas as motivações do estagiário, processo de obtenção do estágio e contextualização da situação da empresa. Quanto ao trabalho realizado, é destacada a revisão de texto, sendo enumeradas as obras revistas durante o estágio. Serve de conclusão uma reflexão acerca da aprendizagem realizada, uma comparação das expectativas do estagiário com a forma como o estágio decorreu e uma análise do funcionamento e estratégia da editora.

O Romance da raposa: uma edição anotada para crianças

Soares, Bárbara Margarida Dias de Almeida Rodrigues
Fonte: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa Publicador: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /09/2013 POR
Relevância na Pesquisa
76.08%
Trabalho de Projeto apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto; O presente trabalho de projeto relata as fases de elaboração de uma edição anotada do Romance da raposa, de Aquilino Ribeiro (1885-1963), elaborada para crianças a partir dos 10 anos. Identificaram-se as cinco variantes existentes do texto, fixou-se a variante de 1961 como texto de trabalho, recorreu-se a software de OCR para gerar uma versão editável e reviu-se adequadamente a mesma antes de se dar início ao trabalho. Procedeu-se depois à comparação de uma amostra de publicações quanto ao conteúdo das anotações e ao design gráfico para fundamentar a definição dos critérios de anotação do presente projeto e elaborar uma maquete. O resultado é uma edição para leitores a partir dos 10 anos de idade que pode também ser usada por adultos como instrumento de apoio à leitura do livro a crianças mais novas. O texto encontra-se integralmente anotado, com documentação referente às anotações realizadas, e elaborou-se uma maquete digital do volume que inclui uma introdução à edição anotada e dois capítulos anotados

Edição de texto : a segunda vida : relatório do estágio levado a cabo no jornal Correio da Manhã

Lameiras, Hugo Miguel Duarte
Fonte: Universidade Nova de Lisboa Publicador: Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em //2008 POR
Relevância na Pesquisa
75.9%
Ao fazermos uma rememoração daquilo que pensávamos quando iniciámos o nosso percurso universitário, jamais poderíamos imaginar que nos encontraríamos nesta posição. Na verdade, em tempo algum poderíamos considerar que estaríamos agora a tecer semelhantes malhas, pois que pensámos, desde sempre, que tais propósitos não estariam ao nosso alcance, não obstante almejarmos secretamente a idêntica empresa, ainda que unicamente como conjectura. Aconteceu. Estamos deveras felizes por isso e pelo facto de termos, ao menos, tentado e, assim sendo, não nos poderemos lamentar do fracasso, pois pior do que o medo do insucesso é o imobilismo, a ausência de iniciativa. Com efeito, convenhamos, o pior dos fracassos é não tentar sequer. Pretendeu-se com o estágio, na verdade, a consolidação prática dos conhecimentos obtidos durante a parte curricular. O estágio foi, pois, objecto de uma escolha criteriosa por parte do seu opositor, uma vez que se pretendia demonstrar que a edição de texto pode e deve ser aplicada não apenas em casos específicos como sejam as obras literárias ou de outro teor mais técnico ou científico, mas também em outros mundos, como por exemplo em publicações periódicas. A insistência neste tipo de visão não se prende com a pérfida carolice da nossa parte...

Problemas de transliteração na edição de textos medievais

Emiliano, António
Fonte: Universidade da Coruña Publicador: Universidade da Coruña
Tipo: Artigo de Revista Científica
POR
Relevância na Pesquisa
66.03%
[Resumo] A edição de um texto medieval é um processo de mediação que afasta o texto do seu modo original de representação, de acordo com a perspectiva interpretativa do editor. Neste artigo faço a distinção entre transcrição (reprodução do conjunto de caracteres presente no texto) e transliteração (substituição de um conjunto de caracteres), e argumento que (1) a transcrição de um texto medieval é tanto mais fiel ao manuscrito original quanto menos operações de transliteração envolver, e (2) as edições conservadoras para estudos linguísticos devem idealmente constituir-se através de transcrições estreitas que impliquem um mínimo de operações de transliteração. São em seguida discutidos quatro tipos de edição, de diverso grau de conservadorismo, ilustrados através de um testamento privado de 1210.; [Abstract] The edition of a medieval text is a process of mediation which distances the text from its original mode of representation (according to the interpretive framework of the editor). In this article I discuss the distinction between transcription (i.e. the reproduction of the character set present in the text) and transliteration (i.e. the replacement of the character set present in the text by another set). I also argue that the transcription of a medieval text is the more faithful the less operations of transliteration it involves...

Vais ter de correr; Relatório de estágio de Mestrado na Booktailors - Consultores Editoriais

Frade, Vanessa Pereira
Fonte: Universidade Nova de Lisboa Publicador: Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /06/2015 POR
Relevância na Pesquisa
85.85%
O presente relatório de estágio tem como objetivo registar e descrever as tarefas realizadas e os conhecimentos adquiridos durante o estágio exigido para a conclusão do mestrado em Edição de Texto, que decorreu na Booktailors – Consultores Editoriais. Na primeira parte, “Apresentação da Entidade Acolhedora”, descreverei o nascimento, o percurso e a cultura da empresa (tal como é entendida pelo seu diretor-geral). Na segunda parte, “Estágio Curricular”, descreverei as atividades que desenvolvi na empresa, conforme as suas áreas de atuação. A conclusão pretende sumarizar o empreendimento e refletir brevemente sobre como faculdade e empresa se complementam na formação do aluno/futuro profissional

Pesquisa de satisfação dos beneficiários do Programa Minha Casa Minha Vida

Brasil. Ministério das Cidades. Secretaria Nacional de Habitação; Brasil. Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea)
Fonte: Ministério das Cidades. Secretaria Nacional de Habitação; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) Publicador: Ministério das Cidades. Secretaria Nacional de Habitação; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea)
Tipo: Livros
PT-BR
Relevância na Pesquisa
75.85%
Apresenta avaliação sobre a percepção de satisfação dos beneficiários do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV) frente às mudanças em termos de custo de vida na nova moradia, o desempenho da unidade habitacional, o entorno da moradia e à inserção urbana . Traz a fundamentação da análise de percepção subjetiva dos moradores, verificando os conceitos de moradia, a técnica e o instrumento de coleta de informação, assim como os métodos de validação adotados. Descreve o processo de construção da amostra de empreendimentos e das moradias, completando a exposição metodológica. Analisa a validade dos instrumentos da pesquisa de opinião. Mostra o relato de sete visitas de campo realizadas com o objetivo de avaliar alguns aspectos não abordados de forma detalhada nos questionários de campo. Nas visitas, foram realizadas entrevistas com lideranças, moradores e representantes do poder público local, visando aprofundar as questões do acesso a serviços públicos e a sustentabilidade das famílias e dos empreendimentos. Apresenta resumo dos achados da pesquisa e uma avaliação dos fatores que interferem de forma mais decisiva na percepção dos beneficiários, buscando o aperfeiçoamento das políticas de habitação e inserção urbana com vistas à inclusão social e à cidadania.; 120 p. : il.

A Conquista da felicidade – Relatório de estágio na Relógio d’Água

Carvalho, Diana Catarina Saraiva de
Fonte: Universidade Nova de Lisboa Publicador: Universidade Nova de Lisboa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em /05/2015 POR
Relevância na Pesquisa
96.08%
Versão corrigida e melhorada após a sua defesa pública; O presente relatório serve de testemunho dos quatro meses de estágio realizado no âmbito do mestrado em Edição de Texto, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Entre os meses de Outubro de 2014 e de Fevereiro de 2015, tive a oportunidade de estagiar numa das mais importantes editoras independentes do espaço português, a Relógio d'Água. No centro deste processo, está a edição de A Conquista da Felicidade do filósofo e autor britânico Bertrand Russell, um processo multifacetado e que envolveu a aplicação de diversos conceitos e práticas abordadas nos semestres curriculares do mestrado. O projecto desta edição contemplou a sua primeira revisão, a produção dos elementos paratextuais como o texto de contracapa e de badanas, a paginação e introdução de emendas consequentes da segunda revisão; é feita uma abordagem aos níveis intratextual e paratextual, ou seja, são tratadas as questões inerentes ao texto assim como as que o acompanham na sua materialização em livro. O prestígio e o rigor das publicações da Relógio d'Água conferem a esta casa editorial um precioso papel no contexto editorial português, com o seu contributo para a divulgação da literatura e ensaio no mercado da edição em Portugal; o trabalho que aqui realizei mostrou-se de grande valor...