Página 1 dos resultados de 2061 itens digitais encontrados em 0.030 segundos

Relatório final de estágio desenvolvido na Escola Secundária D. Duarte - Agrupamento de Escolas Coimbra Oeste, no ano letivo de 2013-2014 : perceção das conquistas reveladas ao longo do ano, nas disciplinas de educação física, expressão corporal, desporto escolar e atividades de extensão curricular

Alves, Tânia Martins
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Dissertação de Mestrado
POR
Relevância na Pesquisa
45.89%
O Estágio Pedagógico (EP) constitui a fase conclusiva do Mestrado em Ensino da Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário (MEEFEBS). Pretendem-se ver reconhecidas todas as habilidades, capacidades e conhecimentos que o professor estagiário reúne no final da sua formação académica para o exercício da sua profissão. Segundo Hersh (1982 citado por Sousa & Carreiro da Costa, 1996, p. 37) “o desafio de colocar o formando perante uma situação real de aula constitui o melhor e mais útil benefício” desta etapa de formação. A possibilidade de um prévio contacto com o contexto real da profissão futura é uma preparação e operacionalização prática de toda a teoria lecionada nos anos de formação académica. O presente relatório foi desenvolvido na Escola Secundária D. Duarte (ESDD) com a intervenção de diversos alunos, docentes, disciplinas, projetos e atividades. Considerando a turma do 3º ano do Curso Profissional de Animador Sociocultural (3º ANIM) como principal instrumento potencializador das diversas reflexões e considerações feitas ao trabalho desenvolvido nas disciplinas de Educação Física (EF) e Expressão Corporal (EC), esta é também parte fundamental de alguns projetos desenvolvidos no âmbito de Projetos e Parceria Educativas e Organização e Gestão Escolar. Ao longo deste relatório...

Relatório de estágio pedagógico desenvolvido na Escola Secundária D. Duarte, junto do 3º PSI, do 3º ANIM e colaborando com o 10º C, no ano lectivo 2013-2014

Oliveira, Filipe Santos Costa
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Dissertação de Mestrado
POR
Relevância na Pesquisa
45.89%
No segundo ano do Mestrado em Ensino da Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário da Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física, Universidade de Coimbra, está previsto no plano de estudos a realização de um Estágio Pedagógico, o qual consiste num período de formação profissional onde o estagiário irá desenvolver as suas competências como docente, aplicando na prática os conhecimentos da sua formação académica neste ramo. O nosso Estágio Pedagógico decorreu na Escola Secundária D. Duarte, Coimbra, inicialmente junto da turma do terceiro ano do Curso Profissional de Técnico de Gestão e Programação de Sistemas Informáticos (3ºPSI), durante a Unidade Didáctica de Ténis junto da turma do décimo ano do Curso de Humanidades (10ºC), e ainda como professor de Expressão Corporal junto da turma do terceiro ano do Curso Profissional de Animador Sociocultural (3ºANIM). Este Estágio Pedagógico permitiu-nos ter uma vivência próxima à prática profissional de docente de Educação Física, complementando a nossa formação nesta área, promovendo a aquisição de novos saberes, práticos e mais específicos, que não podem ser adquiridos sem se passar pelo contacto directo com a comunidade escolar...

A ação romanizadora e a luta pelo cofre: D. Epaminondas, primeiro bispo de Taubaté (1909-1935); The Roman activi and the government of the diocese: d. Epaminondas, first bishop of Taubaté (1909-1935)

Câmara Neto, Isnard de Albuquerque
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 15/05/2006 PT
Relevância na Pesquisa
45.85%
A presente tese busca apresentar o governo diocesano de D. Epaminondas Nunes de Ávila e Silva, primeiro bispo de Taubaté. Em 1908 assiste-se à criação de cinco dioceses no estado de São Paulo, entre elas Taubaté. Em seu espaço territorial encontrava-se o Santuário de Nossa Senhora Aparecida, cuja administração coube, por decreto, à Arquidiocese de São Paulo. Iniciava-se uma disputa pela administração desse santuário entre o bispo de Taubaté e o arcebispo de São Paulo, cada qual visando defender seus interesses diocesanos. Além da atuação comum aos bispos da época, quais sejam, o controle sobre o clero, o enquadramento das irmandades leigas e a burocratização da diocese, a ação romanizadora de D. Epaminondas, como resposta ao confronto com D. Duarte, focou-se na devoção a Santa Teresinha, sendo construído em Taubaté o primeiro santuário do mundo em sua honra; The present thesis tries to shed some light on the government of the diocese of Taubaté by its first bishop, Dom Epaminondas Nunes de Ávila e Silva. In the year of 1908 five new dioceses have been established in the State of S. Paulo, including the Diocese of Taubaté. The sanctuary of Our Lady Aparecida comes to be located inside the territorial space of the newly established diocese. The administration of the sanctuary however was...

A criação da diocese de Ribeirão Preto e o governo do primeiro Bispo: D. Alberto José Gonçalves

Freitas, Nainôra Maria Barbosa de
Fonte: Universidade Estadual Paulista (UNESP) Publicador: Universidade Estadual Paulista (UNESP)
Tipo: Tese de Doutorado Formato: 302 f.
POR
Relevância na Pesquisa
45.88%
Pós-graduação em História - FCHS; Esta tese aborda a criação da diocese de Ribeirão Preto e o governo de seu primeiro bispo. Em junho de 1908, foi criada a diocese de Ribeirão Preto junto com outras cinco dioceses que passaram a fazer parte da Província Eclesiástica de São Paulo, projeto de D. Duarte Leopoldo e Silva teve por objetivo aumentar e consolidar a presença da Igreja no interior de São Paulo. O bispo eleito para Ribeirão Preto foi D. Alberto José Gonçalves, um padre político que exerceu os cargos de deputado e senador da República pelo Paraná e que veio com a incumbência arregimentar os católicos para o seio da Igreja e diminuir as forças da modernidade anticlerical e de outras crenças na região. O governo de D. Alberto estendeu-se de fevereiro de 1909 quando tomou posse até seu falecimento em maio de 1945. Ao longo dos 36 anos que esteve à frente da diocese de Ribeirão Preto, organizou o patrimônio, construiu e embelezou a catedral, incentivou os padres a construírem e reformarem suas matrizes. A obra pastoral de D. Alberto teve início com as visitas pastorais em sua diocese pregando, administrando os sacramentos e orientando padres e fieis. O incentivo para que os padres chamassem os leigos para participar das atividades da Igreja...

Da melancolocia à náusea : ensaio a partir de Jean-Paul Sartre

Castro, Paulo Alexandre e
Fonte: http://melancolia.eusou.com/TEXTOSHTML/paulo.html Publicador: http://melancolia.eusou.com/TEXTOSHTML/paulo.html
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em /05/2007 POR
Relevância na Pesquisa
45.78%
Artigo colocado online em 2007, a partir da plataforma «Eusou», integrado num projecto de análise ao termo melancolia, dirigido pela Professora Augusta Babo.; Artigo que se dedica a analisar o conceito de melancolia a partir da obra de Jean-Paul Sartre, «A Náusea». Estabece-se uma relação histórica com o conceito de melancolia e em concreto com o elaborado pelo D. Duarte, através da obra «O Leal Conselheiro». Na ercera arte, faz-se uma análise final no âmbito da fenomenologia e estética com as noções de corpo e mão.

Literatura franciscana no Leal Conselheiro, de D. Duarte

Dionísio, João
Fonte: Centro de Estudos de História Religiosa - Universidade Católica Portuguesa Publicador: Centro de Estudos de História Religiosa - Universidade Católica Portuguesa
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em //2002 POR
Relevância na Pesquisa
66.09%
Análise da influência exercida por autores franciscanos no Leal Conselheiro, de D. Duarte. No inicio deste artigo apresenta-se a estrutura interna da obra eduardina de modo a permitir uma leitura contextualizada dos vários trechos franciscanos usados por D. Duarte. Sublinha-se a importância da quarta parte do Leal Conselheiro visto poder ter havido colaboração de menoristas na sua redacção. Depois de um elenco de todos os autores e obras franciscanas citados por D. Duarte que foi possível identificar parcial ou totalmente, o artigo centra-se no modo como eles estão distribuídos ao longo da obra, como nela são incorporados e como o rei português chegou a ter conhecimento deles. A título de testemunho do que está por fazer nesta linha de investigação, são fornecidos alguns elementos acerca da quase desconhecida circulação do Viridarium Principum, um speculum redigido por Andrea de Pace, provincial da Sicilia, até chegar à biblioteca de D. Duarte.; Analysis of the influence exerted by authors pertaining to the Order of St. Francis on Leal Conselheiro, the major literary work of the Portuguese king Duarte (1391-1438). In the beginning of the article the structure of this didactic treatise is presented in order to enable a contextualised reading of the various Franciscan passages used by Duarte. The importance of the fourth part of Leal Conselheiro is emphasized due to evidence of possible Franciscan collaboration in its writing. After a listing of all Franciscan authors and works quoted by Duarte that have been partially or totally identified...

Estudo, diagnóstico e conservação das esculturas em terracota do rei D. Duarte e da sala do capítulo do Mosteiro de Alcobaça; Estudo, diagnóstico e conservação das esculturas em terracota do rei D. Duarte e da sala do capítulo do Mosteiro de Alcobaça

Ramos, João Miguel Reis; Ramos, João Miguel Reis
Fonte: Instituto Politécnico de Tomar; Instituto Politécnico de Tomar Publicador: Instituto Politécnico de Tomar; Instituto Politécnico de Tomar
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em //2013; 2013 POR; POR
Relevância na Pesquisa
65.96%
Os núcleos escultóricos em terracota da Sala dos Reis e do antigo retábulo da Capela-Mor da abadia de Alcobaça, são dois importantes testemunhos da fase de produção de escultura barroca em terracota no século XVII e XVIII no Mosteiro de Alcobaça. O mau estado de conservação em que se encontram, levou à necessidade de se realizar o estudo histórico e artístico das obras, assim como das técnicas de produção das esculturas e do diagnóstico dos processos de alteração e degradação, com vista à intervenção de conservação e restauro do caso concreto da escultura do Rei D. Duarte e das esculturas da Capela-Mor, actualmente deslocadas para a Sala do Capítulo. Este trabalho pretende assim apresentar os estudos levados a cabo neste contexto, bem como os tratamentos de conservação e restauro efectuados nos dois núcleos escultóricos e as medidas de conservação preventiva a aplicar, para minimizar o avanço da degradação das esculturas.

Crónica do Conde D. Duarte de Meneses de Gomes Eanes de Zurara Estudo histórico-cultural e edição semidiplomática

Fernandes, Adriano
Fonte: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Publicador: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Tipo: Tese de Doutorado
POR
Relevância na Pesquisa
46.06%
Tese para a obtenção do grau de Doutor em Cultura Portuguesa.; O nosso estudo tem como foco primordial o cronista Gomes Eanes de Zurara e a sua Crónica do Conde D. Duarte de Meneses. Procurámos ao longo do trabalho estudar / conhecer o cronista segundo o critério do tempo em que viveu e não como se ele fosse nosso contemporâneo, incidindo a objectividade do nosso olhar, especialmente, sobre a centúria de Quatrocentos, época coeva do cronista. Todavia, para conseguirmos o melhor enquadramento histórico-cultural acerca do cronista e da sua obra, debruçámo-nos sobre a génese e evolução da nacionalidade, da língua, da cultura e da história portuguesas, desde as origens até ao século XV. Evidenciámos o papel de Zurara na defesa da Respublica Christiana, na justificação e consolidação da dinastia de Avis e da identidade nacional. Referimos aspectos relevantes da biografia do cronista e tecemos algumas considerações que considerámos pertinentes e que nos permitiram lançar um novo e merecido olhar sobre o cronista e a sua obra. A Crónica do Conde D. Duarte de Meneses de Gomes Eanes de Zurara contém preciosas indicações históricas, geográficas e etnográficas, possuindo várias características que a tornam...

O Mosteiro de Sta. Maria da Vitória e a vocação moralizante das gárgulas do panteão duartino

Barreira, Catarina; Seixas, Miguel Metelo de
Fonte: IEM - Instituto de Estudos Medievais; CLEGH - Centro Lusíada de Estudos Publicador: IEM - Instituto de Estudos Medievais; CLEGH - Centro Lusíada de Estudos
Tipo: Livro
Publicado em /05/2014 POR
Relevância na Pesquisa
45.96%
The Portuguese monument called Batalha’s monastery has occupied an important place in Art History especially the unfinished chapels destined to be the Pantheon of the King D. Duarte. There we observe some interesting gargoyles, moral representations as an approach to the late medieval imaginary in the national context, but also common with the thoughts of King D. Duarte. Gargoyles mirrored the daily life of medieval men and women and displayed the confrontation between the religious and the social spheres by criticizing the behaviour of the sinful body, taking on an important educational role amongst audiences. This article aims to understand the moral sense and sexual behaviour that can observe in these gargoyles and its relation with the book Leal Conselheiro, written by D. Duarte some decades before.

Elementos de uma cultura visual e dinástica: os sinais heráldicos e emblemáticos do rei D. Duarte

Seixas, Miguel Metelo de; Galvão-Telles, João Bernardo
Fonte: IEM / CLEGH Publicador: IEM / CLEGH
Tipo: Parte de Livro
Publicado em //2014 POR
Relevância na Pesquisa
45.89%
BARREIRA, Catarina Fernandes; SEIXAS, Miguel Metelo de (coord.),; O século XV constituiu um período revolucionário para a heráldica portuguesa, que adquiriu uma função social e uma carga semiótica bem distintas das que desempenhara até então. Nessa transmutação, a Casa Real assumiu um papel de primeira plana, quer na escolha e exibição dos seus próprios sinais identificativos, quer na organização dos alheios; foram sendo gerados os mecanismos de instrumentalização da heráldica ao serviço da centralização do poder régio e da construção de uma nova cultura nobiliárquica. É no âmbito desta viragem que se situa, precisamente, o reinado de D. Duarte, tanto pela criação dos primeiros meios de interferência régia na heráldica da nobreza, como pela construção de um discurso emblemático próprio. Este discurso organizou-se como forma visual de propaganda dinástica, caracterizando-se pela sua complexidade temática e plástica. A heráldica e a emblemática régias estabeleceram-se, assim, como exibição e propaganda visual dos fundamentos da legitimidade do poder: não apenas os genealógicos, mas também aqueles que se fundavam nos modelos comportamentais transmitidos pela literatura cavaleiresca e especular cultivada na corte. Nesse sentido...

Modelos de ação bélica na Crônica de D. Duarte de Meneses - Texto, Contexto e Representação

Bertoli, André Luiz
Fonte: Enric Mallorquí-Ruscalleda Publicador: Enric Mallorquí-Ruscalleda
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em //2012 POR
Relevância na Pesquisa
45.78%
Bolsista de Doutorado (SFRH/BD/77667/2011) da Fundação de Ciência e Tecnologia, Portugal.; Neste artigo apresenta-se uma pesquisa preliminar sobre a Crônica do Conde D. Duarte de Meneses, escrita por Gomes Eanes de Zurara entre 1464 e 1468. Assim, foi realizado um estudo de vários capítulos da crônica, especialmente os capítulos 44 (Riiij) e 154 (CLiiij), que expõem os valores guerreiros e as virtudes cristãs que definiam os modelos cavaleirescos da nobreza lusitana. Os capítulos selecionados contam casos exemplares através dos quais Zurara destaca dentre muitas outras atitudes bélicas que faziam parte da relação do homem medieval com a guerra: a obediência ao capitão versus a realização de proezas cavaleirescas. Nesta crônica, Gomes Eanes de Zurara definiu um ideal cavaleiresco adaptado às necessidades da expansão portuguesa para o Norte da África durante o século XV, ideal que, por sua vez, serviria como modelo para toda a nobreza portuguesa em África.

Uma cópia desconhecida do Livro dos Conselhos de D. Duarte

Dias, Isabel Rosa
Fonte: Colibri Publicador: Colibri
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em //2004 POR
Relevância na Pesquisa
65.89%
O achamento desta cópia vem chamar a atenção para o interesse que despertou o referido livro de D.Duarte no século XVII.

Traços sintáctico-semânticos dos verbos SER, ESTAR, HAVER e TER no Leal Conselheiro de D. Duarte

Gaspar, Lisete Antunes
Fonte: Universidade da Beira Interior Publicador: Universidade da Beira Interior
Tipo: Tese de Doutorado
Publicado em /10/2011 POR
Relevância na Pesquisa
45.78%
Enquanto obra de profunda introspecção pessoal, o Leal Conselheiro nasce para dar voz às reflexões de D. Duarte sobre os problemas concretos da vida humana e do homem português. Na projecção social da sua mensagem reside um intento pedagógico de dimensão nacional, interveniente na identidade moral e cultural portuguesa, que o autor pretende orientado por valores intemporais de natureza cristã. Situada na época arcaica da língua, a obra será também um testemunho de mudanças e inovações em curso, essencialmente por se tratar de um momento de transição e de emancipação linguística, que necessariamente teve de lidar com a convivência entre formas antigas e novas. Ao longo deste trabalho, estaremos particularmente atentos aos verbos Ser, Estar, Haver e Ter e à proximidade semântica e sintáctica que nos permite um estudo relacional e binómico entre Ser/Estar e Haver/Ter. Observaremos a sua evolução, com vista a explorar a partilha de significações que os aproxima, os traços que lhes são comuns, mas também os contextos que os particularizam e os remetem para a sua individualidade. Numa fase final, avançaremos para a recolha dos dados do corpus e para o seu tratamento quantitativo e estatístico. Para tal...

A arte de ser bom cavaleiro: estudo sobre o livro da ensinança de bem cavalgar toda sela de D. Duarte

Dias, Isabel Rosa
Fonte: Estampa Publicador: Estampa
Tipo: Livro
Publicado em //1997 POR
Relevância na Pesquisa
45.78%
Cerca de um século antes de D. Duarte dar por concluídas duas das mais importantes obras da prosa medieval portuguesa, O Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda a Sela e o Leal Conselheiro, ainda viviam alguns dos últimos cultores do lirismo medieval, que acabaria por desaparecer em meados do séc. XIV, encerrando um importante ciclo literário.

Relatório de estágio pedagógico desenvolvido na Escola Secundária D. Duarte, junto da turma do 1º RB, curso profissional de técnico de restauração variante restaurante-bar, no ano letivo de 2013-2014

Simões, Micaela Carolina de Jesus
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Dissertação de Mestrado
POR
Relevância na Pesquisa
45.89%
O presente Relatório Final de Estágio Pedagógico insere-se no âmbito da Unidade Curricular (UC) Relatório de Estágio, contemplado do Plano de Estudos do Mestrado em Ensino da Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário (MEEFEBS), da Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física da Universidade de Coimbra (FCDEF-UC). O estágio pedagógico, ao qual se refere este relatório, foi realizado ao longo do ano letivo 2013/2014, na Escola Secundária D.Duarte (ESDD), em Coimbra, com o acompanhamento da turma do 1º ano do Curso Profissional Técnico de Restauração Restaurante/Bar (1ºRB). As atividades desenvolvidas, ao longo do mesmo, tiveram como objetivo a aplicação prática dos conhecimentos adquiridos no decorrer da formação académica, nomeadamente nos 1º e 2ºsemestres do mestrado. O estágio realizado reflete a necessidade de constante reflexão acerca das decisões tomadas, tornando-se em experiências muito enriquecedoras, no que respeita à aquisição e desenvolvimento de competências, pessoais e profissionais, inerentes ao desempenho eficaz da função de docente. É no contexto de uma formação contínua que são avaliados os saberes adquiridos nas áreas multidisciplinares de intervenção pedagógica...

Traços sintáctico-semânticos dos verbos SER, ESTAR, HAVER e TER no Leal Conselheiro de D. Duarte

Gaspar, Lisete Antunes
Fonte: Universidade da Beira Interior Publicador: Universidade da Beira Interior
Tipo: Tese de Doutorado
Publicado em /10/2011 POR
Relevância na Pesquisa
45.78%
Enquanto obra de profunda introspecção pessoal, o Leal Conselheiro nasce para dar voz às reflexões de D. Duarte sobre os problemas concretos da vida humana e do homem português. Na projecção social da sua mensagem reside um intento pedagógico de dimensão nacional, interveniente na identidade moral e cultural portuguesa, que o autor pretende orientado por valores intemporais de natureza cristã. Situada na época arcaica da língua, a obra será também um testemunho de mudanças e inovações em curso, essencialmente por se tratar de um momento de transição e de emancipação linguística, que necessariamente teve de lidar com a convivência entre formas antigas e novas. Ao longo deste trabalho, estaremos particularmente atentos aos verbos Ser, Estar, Haver e Ter e à proximidade semântica e sintáctica que nos permite um estudo relacional e binómico entre Ser/Estar e Haver/Ter. Observaremos a sua evolução, com vista a explorar a partilha de significações que os aproxima, os traços que lhes são comuns, mas também os contextos que os particularizam e os remetem para a sua individualidade. Numa fase final, avançaremos para a recolha dos dados do corpus e para o seu tratamento quantitativo e estatístico. Para tal...

Modelos de ação bélica na Crônica de D. Duarte de Meneses − Texto, Contexto e Representação

Bertoli, André Luiz
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2012 POR
Relevância na Pesquisa
45.89%
Neste artigo apresenta-se uma pesquisa preliminar sobre a Crônica do Conde D. Duarte de Meneses, escrita por Gomes Eanes de Zurara entre 1464 e 1468. Assim, foi realizado um estudo de vários capítulos da crônica, especialmente os capítulos 44 (Riiij) e 154 (CLiiij), que expõem os valores guerreiros e as virtudes cristãs que definiam os modelos cavaleirescos da nobreza lusitana. Os capítulos selecionados contam casos exemplares através dos quais Zurara destaca dentre muitas outras atitudes bélicas que faziam parte da relação do homem medieval com a guerra: a obediência ao capitão versus a realização de proezas cavaleirescas. Nesta crônica, Gomes Eanes de Zurara definiu um ideal cavaleiresco adaptado às necessidades da expansão portuguesa para o Norte da África durante o século XV, ideal que, por sua vez, serviria como modelo para toda a nobreza portuguesa em África.; In this paper I shall present some preliminary research on the Crônica do Conde D. Duarte de Meneses, wrote by Gomes Eanes de Zurara between 1464 and1468. I will make a closer study of several chapters in the chronicle, especially chapter 44 (Riiij) and chapter 154 (CLiiij), which expound the warrior values and Christian virtues that defined the chivalric profiles of the Lusitanian nobility. The chapters selected retell exemplary deeds through which Zurara highlighted among many other types of warlike attitudes that were part of the whole relationship of medieval man to war: the obedience to the captain versus the execution of chivalric prowess. In this chronicle Gomes Eanes de Zurara tried to define an ideal of chivalry adapted to the needs of the Portuguese expansion in North Africa during the fifteenth century...

Do «Memoriale virtutum» de Alfonso de Cartagena ao «Leal conselheiro» de D. Duarte

Dionísio, João; Universidade Clássica de Lisboa
Fonte: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais Publicador: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; Formato: application/pdf
Publicado em 03/11/2011 POR
Relevância na Pesquisa
46%
Resumo: Este trabalho tem por objetivo propor uma análise crítica da influência que o Memoriale virtutum, escrito por Alfonso de Cartagena, poderá ter exercido sobre o Leal conselheiro, de D. Duarte. O confronto entre os trechos julgados pertinentes foi realizado tendo em conta dois manuscritos do original latino e uma recente edição da versão castelhana póstuma do tratado de Cartagena.Palavras-chave: Literatura portuguesa; D. Duarte; Leal conselheiro; literatura latina; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.Résumé: Ce travail a pour but proposer une analyse critique de l’influence que le Memoriale virtutum, écrit par Alfonso de Cartagena, a pu execer sur le Leal conselheiro, de D. Duarte. La comparaison entre les morceaux textuels jugés pertinents a pris en considération deux manuscrits latins du texte original de Cartagena et un  traduction castillane posthume de ce traité. Mots-clés: Littérature portugaise; D. Duarte; Leal conselheiro; littérature latina; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.Keywords: Portuguese literature; King Edward; Leal conselheiro; latin literature; Alfonso de Cartagena; Memoriale virtutum.

Revendo o cânone hegemônico da história das teorias de tradução: o pioneirismo de D. Duarte, Rei de Portugal; REVISING THE HEGEMONIC CANON OF THE HISTORY OF TRANSLATION THEORIES: THE PIONEERING ROLE OF DOM DUARTE, KING OF PORTUGAL

Machado, Cristina de Amorim; PUC-Rio; Martins, Marcia do Amaral Peixoto; PUC-Rio
Fonte: Universidade Federal de Santa Catarina Publicador: Universidade Federal de Santa Catarina
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; ; Pesquisa Histórica; Revisão de Literatura Formato: application/pdf
Publicado em 29/09/2010 POR
Relevância na Pesquisa
66.03%
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2010v1n25p9O objetivo deste trabalho é contribuir para uma expansão do corpus das primeiras teorizações sobre tradução por meio da apresentação e análise do texto “Da maneira pera bem tornar algũa leitura em nossa linguagem”, de autoria de D. Duarte, rei de Portugal (1433-1438). Nos parágrafos iniciais do texto, que integra sua obra Leal conselheiro, escrita entre 1435 e 1438, D. Duarte formula cinco regras para se fazer uma boa tradução para o português e em seguida elabora comentários sobre dois exemplos de traduções realizadas por ele: uma oração em latim do século X e um fragmento de capítulo de livro. Pretende-se, assim, chamar a atenção dos historiadores da tradução para as reflexões produzidas em línguas e culturas não hegemônicas, mesmo que europeias, como é o caso de Portugal, que não costumam ser incluídas nas antologias que contemplam essas primeiras teorizações.; The purpose of this article is to contribute to an expansion of the corpus of early translation theory by presenting and analyzing the text "Da maneira pera bem tornar algua leitura em nossa linguagem" [How to make a good translation of a text into our language] by Dom Duarte, king of Portugal (1433-1438). In the opening paragraphs of the text...

Frecuencia de insuficiencia de Vitamina D en adultos jóvenes sanos de Asunción: Frequency of Vitamin D insufficiency in healthy young adults of Asunción

Ojeda,A; Duarte,M; Echeverría,E; Meyer,MT; Duarte,N; de Pratt,T; Samudio,M
Fonte: Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud Publicador: Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: text/html
Publicado em 01/06/2014 ES
Relevância na Pesquisa
45.87%
La insuficiencia de vitamina D sérica se asocia a diversos trastornos, con alta prevalencia a nivel regional y mundial. En nuestro país no existen estudios publicados al respecto. En este estudio observacional, descriptivo, con componente analítico se determinaron niveles de vitamina D y prevalencia de su insuficiencia en jóvenes y se indagó posibles asociaciones con factores de riesgo conocidos como la falta de exposición solar, uso de protectores solares, y falta de consumo de alimentos ricos en vitamina D. Fueron incluidos 100 estudiantes y funcionarios del Hospital de Clínicas de la Universidad Nacional de Asunción, a quienes se les tomó una muestra de sangre y llenaron un cuestionario. Los niveles de vitamina D fueron determinados por el método ECLIA (inmunoensayo de electroquimioluminiscencia). Las edades estaban entre 20 y 30 años, el 69% era del sexo femenino. La concentración media ± desvío estándar de vitamina D fue de 17,6 ± 6,25 ng/dl (rango: 4-38). El 53% de los participantes presentaba insuficiencia (10 a 20 ng/dL) y 11% deficiencia (<10 ng/dL) de vitamina D. Aunque los participantes que reportaron consumir lácteos y no utilizar protectores solares tuvieron mayores niveles de vitamina D, la diferencia no fue estadísticamente significativa. Se encontró una frecuencia elevada de insuficiencia de vitamina D en esta población...