Página 1 dos resultados de 98 itens digitais encontrados em 0.005 segundos

Do príncipio às criaturas - análise de 'A Cidade e os Livros' de Antonio Cícero; Antonio Cicero's poetry: analysis of his latest book 'A Cidade e os Livros'

Jaffe, Noemi
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 26/10/2007 PT
Relevância na Pesquisa
56.28%
A partir do último livro de poemas de Antonio Cicero, A cidade e os livros, de 2002, este estudo busca compreender como sua dicção aparentemente classicista se constitui, na realidade, como uma poética contemporânea e "agoral". Ao mesmo tempo, o estudo estabelece a idéia de que a poesia de Antonio Cicero, em sua tentativa de aproximar-se integralmente da superfície das coisas, pessoas e lugares de que fala, faz com que o tempo relativista da contemporaneidade, em sua "contingencialidade absoluta", mantenha surpreendentes relações com o tempo absoluto da mitologia.; By analyzing Antonio Cicero's latest book, A cidade e os livros, from 2002, this study tries to understand how his apparently classical language consists, in reality, as a contemporary poetry; a poetry of the "now". At the same time, the study establishes the idea that Antonio Cicero's poetry, in its attempt to integrally approach the surface of the things, people and places of which it speaks, makes the relative time of contemporaneity, in its "absolute contingency", keep surprising relationships with the absolute time of mythology.

Semiótica da poesia: estudo de poemas de Paulo Henrique Britto; Semiotics of poetry: a study on poems by Paulo Henriques Britto

Almeida, Dayane Celestino de
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 17/12/2009 PT
Relevância na Pesquisa
66.42%
O trabalho que propomos é norteado por alguns objetivos: o primeiro, mais geral, é reunir em um único trabalho várias questões importantes a respeito da semiótica poética dispersas ao longo da literatura sobre o tema; o segundo, mais específico, é analisar alguns poemas de Paulo Henriques Britto, poeta brasileiro contemporâneo, sob a perspectiva da semiótica francesa, aumentando o quadro de estudos sobre a poesia brasileira contemporânea, preenchendo a lacuna que há no que diz respeito a análises aprofundadas acerca dos poemas de um importante poeta da atualidade. Apesar do crescimento considerável dos estudos semióticos, ainda são relativamente poucas as análises de textos literários que se valem desse instrumental teórico tão proveitoso. Assim, nossa pesquisa se justifica também ao contribuir para a expansão dos estudos semióticos de poesia. Nossa investigação é tributária de trabalhos de alguns linguistas, tais como Ferdinand de Saussure, em seu estudo sobre os anagramas (STAROBINSKI, 1978), e Roman Jakobson (1962, 1990, 2004, s.d.), com seus estudos sobre análises estruturais e gramaticais de poesia. Ademais, percorremos alguns estudos de semioticistas, principalmente aqueles presentes em Ensaios de Semiótica Poética...

Poesia e diálogos numa ilha chamada Brasil; Poetry and dialogues on an island called Brazil

Paula, Marcelo Ferraz de
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 27/08/2012 PT
Relevância na Pesquisa
66.28%
A veiculação de uma perspectiva comunitária voltada para a aproximação/integração dos países latino-americanos recebeu destacada importância nas produções culturais brasileiras das décadas de 1960 e 1970. Especialmente no âmbito das manifestações artísticas, novas articulações em torno de uma identidade latino-americana surgiam na pauta dos debates político-culturais. A partir deste contexto, o presente trabalho visa refletir sobre a importância do ideal americanista para a poesia brasileira do período, dando destaque à produção poética de Ferreira Gullar e Thiago de Mello. A escolha por estes dois autores justifica-se pela intensidade e dramaticidade com que suas obras encarnaram as esperanças e contradições da época, tanto no que se refere aos dilemas formais inerentes a uma concepção poética disposta a atuar politicamente na realidade social, transformando-a, como no espaço que oferecem à representação de uma união solidária entre os países da América Latina. A partir da leitura de seus poemas buscamos matizar a posição da fulguração americanista dentro de um projeto político e estético mais amplo, bem como os lugarescomuns que acompanham sua concretização formal. Damos especial atenção aos eventos e personagens que...

Estilhaços de visões: poesia e poética em Roberto Piva e Claudio Willer; Shards of visions: poetry and poetic in Roberto Piva and Claudio Willer

Clemente, Fabrício Carlos
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 06/08/2012 PT
Relevância na Pesquisa
56.14%
Esta dissertação procura interpretar a obra dos poetas contemporâneos brasileiros Roberto Piva e Claudio Willer tendo em vista a tradição que invocam em suas produções, a qual aponta para as matrizes teóricas do romantismo e se desenvolve na modernidade sendo radicalizada pelas vanguardas históricas, pelo surrealismo e pela geração beat. O texto se foca na relação entre poesia e práxis vital no intuito de ressaltar como os poetas aqui estudados elaboram uma poética ao mesmo tempo em que negam tal intento.; This dissertation seeks to interpret the work of the contemporary Brazilian poets Roberto Piva and Claudio Willer in view of the tradition that they invoke in their productions, which points to the theoretical frameworks of romanticism and it is developed throughout modernity being radicalized by historical avant-gardes, surrealism and beat generation. The text focuses on the relation between poetry and vital praxis to highlight how the poets studied here develop a poetic while at the same time deny such intent.

O tiro, o freio, o mendigo e o outdoor: representações do espaço urbano na poesia brasileira pós-1990; The shot, the brake, the beggar and the outdoor: representations of urban space in the Brazilian poetry of the post-90s

Weintraub, Fabio
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 14/11/2013 PT
Relevância na Pesquisa
66.5%
O presente trabalho constitui uma investigação sobre as estratégias de representação da cidade na poesia brasileira contemporânea, segundo quatro eixos temáticos: representações sobre violência, circulação, moradia e temporalidade no espaço urbano. Analisam-se poemas de oito autores Alberto Martins, Duda Machado, Eduardo Sterzi, Pádua Fernandes, Paulo Ferraz, Régis Bonvicino, Ronald Polito e Tarso de Melo em cuja obra os temas de cada eixo ocupam lugar de relevo. Do ponto de vista temporal, a maioria dos poemas pertence a livros escritos na última década e meia e representa uma guinada realista dentro da tendência de negação das referências concretas ao país e ao momento histórico, dominante nos anos 1980 e em boa parte da década seguinte. A escolha do marco pós-1990 levou também em conta circunstâncias de agravamento da crise habitacional, incremento da violência, colapso dos transportes e museificação urbana, cujo impacto sobre os poetas é avaliado mediante comparações não sistemáticas com momentos anteriores de nossa poesia (e, mais pontualmente, da canção brasileira) em que temas semelhantes recebem tratamento diverso. Tais comparações ensejam, ainda, uma reflexão sobre o vínculo da poesia contemporânea com seus antecedentes próximos (o legado modernista...

Em busca do discurso poético de Aristides Klafke: marginália e contracultura

Alves, Ana Cristina Tannús
Fonte: Universidade Estadual Paulista (UNESP) Publicador: Universidade Estadual Paulista (UNESP)
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: 118 f. : il.
POR
Relevância na Pesquisa
56.28%
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES); Pós-graduação em Letras - IBILCE; Nesta dissertação, a proposta de trabalho centra-se no estudo da poesia brasileira contemporânea, com ênfase para a vanguarda de 1970 (Poesia Marginal) na qual se observa o programa estético de dessacralização do discurso literário, de repúdio às formas de enunciação consagradas pelo sistema, considerando-se, também, que boa parte dessa produção poética ainda não foi devidamente avaliada. Assim, pretende-se estudar a dicção poética de Aristides Klafke, visando à identificação de sua escrita em um cenário políticocultural de ditadura, com ressonância ainda hoje. A hipótese de investigação está no fato de que a escrita marginal desconstruiria o discurso poético hegemônico, seja pela instância da reprodução artesanal, seja pela da configuração estética. Portanto, trata-se de proporcionar a esse polêmico fenômeno literário uma leitura diversa àquela propagada por alguns críticos ao avaliarem sua existência devido à circunstância de silêncio político, enfatizando a atitude simbólica de contestação em detrimento de seu conteúdo poético. Os argumentos dos estudiosos convergem para o nível de qualidade poética...

Um drink de tradição e novidade: considerações sobre Rilke Shake de Angélica Freitas

Escute, João Paulo Vieira; Martha, Diana Junkes
Fonte: Universidade Estadual Paulista Publicador: Universidade Estadual Paulista
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: 51-67
POR
Relevância na Pesquisa
56.18%
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP); Angélica Freitas is one of the most productive poets of her generation and has established herself as one of the most interesting voices in contemporary Brazilian poetry. In the wake of a tradition of modernity in which the invention and canon are amalgamated, Angelica’s poems stand out for their colloquial diction, marking the entry of the day-by-day in her texts. This article discusses aspects of the work of the poet, more specifically, some poems of Rilke Shake, book in which there is a clear dialogue with the canon established from a treatment that oscillates between laughter and irony.; Angélica Freitas é uma das poetas mais produtivas de sua geração e tem se afirmado como uma das vozes mais interessantes da poesia brasileira contemporânea. Na esteira de uma tradição da modernidade, em que a invenção e o cânone se amalgamam, os poemas de Angélica destacam-se pela dicção coloquial, marcando o ingresso do cotidiano nos textos. Este artigo discute aspectos da obra da poeta gaúcha, mais especificamente alguns poemas do livro Rilke Shake em que é patente o diálogo com o cânone, estabelecido a partir de um tratamento que oscila entre o riso e a ironia.

Poesia visual brasileira no contexto de crise

Borsato, Fabiane Renata; Buoro, Thiago
Fonte: Universidade Estadual Paulista Publicador: Universidade Estadual Paulista
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: 213-232
POR
Relevância na Pesquisa
66.39%
In this project, we tried to analyze, in a very short way, the relations between Brazilian Visual Poetry and a phenomenon in modern literature known as crises of the verse. In sequence, we tried to situate this poetry in a provisory category which the current criticism sees it as the contemporary Brazilian poetry. For sure, the Concretism and its esthetics deployments assured space for the visually in poetry.; Procuramos aqui analisar brevemente as relações da poesia visual brasileira com o fenômeno na literatura moderna conhecido como crise do verso. Depois buscamos situar essa poesia dentre as categorias provisórias por meio das quais a crítica atual pensa a poesia brasileira contemporânea. Sem dúvida, o Concretismo e seus desdobramentos estéticos garantiram espaço para a visualidade em poesia.

Silêncio e diálogo na poesia brasileira

Silva, Paulo César Andrade da
Fonte: Universidade Estadual Paulista Publicador: Universidade Estadual Paulista
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: 1-17
POR
Relevância na Pesquisa
46.21%
This essay aims to contribute to a critical assessment of contemporary Brazilian poetry, investigating the relationship between two tendencies: minimalism that verges on silence of speech in Kléber Mantovani’s and Tarso de Melo’s poetry, and the dialogue with the tradition in Armando Freitas Filho’s, Fabiano Calixto’s and Iacyr Anderson Freitas’s poetry.; Este ensaio pretende contribuir para uma avaliação crítica da poesia brasileira contemporânea, investigando as relações entre duas tendências de suas tendências: o minimalismo que beira o silêncio do discurso presente na poesia de Kléber Mantovani e Tarso de Melo e o diálogo com a tradição presente na poesia de Armando Freitas Filho, Fabiano Calixto e Iacyr Anderson Freitas.

A lira hesitante de Ana Cristina Cesar; The hesitant lyric of Ana Cristina Cesar

FERRO, Letícia Costa e Silva
Fonte: Universidade Federal de Goiás; BR; UFG; Mestrado em Letras e Linguística; Lingüística, Letras e Artes Publicador: Universidade Federal de Goiás; BR; UFG; Mestrado em Letras e Linguística; Lingüística, Letras e Artes
Tipo: Dissertação Formato: application/pdf
POR
Relevância na Pesquisa
46.26%
Once in contact with contemporary poetry, we can think of its multiple practice in which form and diction, the most diverse ones resist to critical reception that are tied to established literary standards. The literary work of Ana Cristina Cesar can be included in this particular context. Controversial in its essence, her work keeps oscillating and drifting from stable matters. Therefore, the aim of this study is to read it by the bias of hesitation, between poetry and prose, center and edge, biography and fiction, memory and forgetfulness, in order to find out what is hidden underneath it, and whether it means simulation or dissimulation. The essay is elected then, in the wake of Adorno (2003), as the academic style of dissertation. It is a belief that the essay is analogous to the poetry studied, for it is placed among absurdities since it neither starts from a very beginning nor converges at a final ending.; No contato com as poéticas contemporâneas, pensa-se sua prática múltipla, em que forma e dicção as mais diversas resistem à recepção crítica presa a padrões pré-estabelecidos. Nesse particular, insere-se a produção literária de Ana Cristina Cesar (1952-1983) que, controversa já na essência, soçobra oscilando e à deriva do estável. Dessa maneira...

Poesia infantil e juvenil brasileira: transformações e deslimites; Brazilian poetry for children and juvenile: transformatios and deslimites

OLIVEIRA, Meirilayne Ribeiro de
Fonte: Universidade Federal de Goiás; BR; UFG; Mestrado em Letras e Linguística; Lingüística, Letras e Artes Publicador: Universidade Federal de Goiás; BR; UFG; Mestrado em Letras e Linguística; Lingüística, Letras e Artes
Tipo: Dissertação Formato: application/pdf
POR
Relevância na Pesquisa
56.34%
This study presents two main objectives. First, it reviews the route of the Brazilian poetry for children and teenagers in order to identify their transformations throughout history, and then, it sees how some poetic texts, with emphasis on contemporary, go beyond the limits of the definition of editorial reader for this genre. Second, we intend to point out methodological paths to work with poetry in school, focusing on the basic Education. In addition, for the historical review of the genre, we have as references the studies of Coelho (2006), Shavit (2003), Turchi (1995), Zilberman (1988). As for the discussion of the formation of the reader, we enclosed the conceptions of reader and reading processes of the aesthetics of reception, with Iser (1996) and Jauss (1994); poetry teaching, Balestriero (1998), and genres of discourse and teaching, in the perspective of Dowlz; Schnewly (2004). The survey of the route of this genre was carried out from the reading of the poetry works published in the late nineteenth century until the first decade of this century, and also, the study on the subject of criticism. Moreover, the search for titles was in private collections and libraries. For the approach to teaching, the various theoretical currents were evoked to propitiate...

O que é o que é? Pois é: poesia: um estudo da poética de Nelson Ascher

Silva, Glaucia Mendes da
Fonte: Universidade Federal de Uberlândia Publicador: Universidade Federal de Uberlândia
Tipo: Dissertação
POR
Relevância na Pesquisa
46.26%
O presente trabalho realiza um estudo da obra do poeta contemporâneo Nelson Ascher, com o objetivo de identificar aspectos fundamentais de sua reflexão poética. Partindo da análise de alguns de seus textos críticos, nos quais o poeta discorre sobre a poesia e seus procedimentos de elaboração, buscou-se delinear um perfil, ainda que parcial, de seu pensamento crítico sobre o ato poético. Após esta investigação, parte-se para a obra poética, delimitando como corpus de pesquisa a obra Parte Alguma (2005). As análises dos poemas desta obra têm como objetivo perceber quais nuances do pensamento crítico especialmente aquele manifestado em suas crônicas publicadas em jornais e entrevistas estão manifestadas na produção poética, e de que forma esta manifestação ocorre, se em concordância ou em divergência. Busca-se, ainda, nas análises, identificar os traços específicos do fazer poético deste autor, visando a uma melhor compreensão da poética brasileira contemporânea, no intuito de compreender os momentos estético e histórico da arte literária atual. ________________________________________________________________________________ ABSTRACT; This work presents a study of the work of contemporary poet Nelson Ascher. Based on the analysis of some of his critical writing in which the poet talks about poetry and its procedures to develop it...

A “poética de menos” em Fabrício Corsaletti: uma leitura do sujeito lírico contemporâneo

Bellocchio, Carolina Molinar
Fonte: Universidade Federal de Uberlândia Publicador: Universidade Federal de Uberlândia
Tipo: Dissertação
POR
Relevância na Pesquisa
56.43%
O presente texto visa analisar a condição da lírica no presente procedendo especialmente à análise da obra do poeta paulista Fabrício Corsaletti. Valendo-se das proposições de Marcos Siscar, a respeito da crise da poesia moderna e contemporânea e de sua compreensão do presente enquanto crise, e de Gilles Lipovetsky, a respeito da condição histórica e cultural da contemporaneidade, a análise aqui empreendida objetiva apresentar a poesia daquele poeta como uma escrita da “falta”. Considera-se que Estudos para seu corpo (2007) e Esquimó (2010) apresentam poemas cuja sensação de esvaziamento do eu lírico frente ao mundo acaba por explicitar a poética da “falta” que baliza estética e filosoficamente a poesia de Fabrício Corsaletti. A hipótese de que essa é uma das tônicas de sua produção poética se funda a partir da análise e interpretação dos poemas através de duas linhas, a saber, sua constituição simbólica, metafórica, de universo autônomo com-formado pela manipulação da linguagem que exprime tal “falta” bem como uma escrita situada em um tempo histórico específico, cuja condição da crise e do esfacelamento das subjetividades perpassa a constituição lírica, implicando sua escrita em uma “Poética de menos”...

A poética do ruído em Ricardo Domeneck: intertexto, performance e mídias

Peixoto, Bárbara Pereira Bin Bispo
Fonte: Universidade Federal de Uberlândia Publicador: Universidade Federal de Uberlândia
Tipo: Dissertação
POR
Relevância na Pesquisa
46.32%
Este trabalho tem como objetivo analisar a “Poética do ruído” que o contemporâneo Ricardo Domeneck propõe em sua obra. Tomando como base a cadela sem Logos (2007) e Sons:Arranjo:Garganta (2009) - duas obras de referência do poeta, consideradas por ele mesmo como únicas e contínuas - e suas experimentações com video-poemas e oralização da poesia presentes na internet, pôde-se verificar que esses ruídos se revelam nas relações de intertextualidade (através de citações diretas), na performance (presença do corpo e da voz tanto do poeta quanto do público) e na utilização de outras mídias para a publicação e divulgação de seu trabalho. Versando sobre as relações do poeta com a tradição e a ressignificação desta no presente, o primeiro capítulo analisa o ruído revelado na intertextualidade efetuada através de referências diretas a artistas e obras pertencentes a várias esferas artísticas (literatura, cinema, artes plásticas, música, etc.), a interferência delas na elaboração de sentido que o leitor atribui ao que lê e do deslocamento de atenção que esse procedimento gera. O segundo capítulo, por sua vez, enfoca o ruído sob a perspectiva da performance e do valor dado por Ricardo Domeneck à oralização e à presença do corpo e da voz tanto do autor quando do leitor/espectador no processo de leitura de poesia. O terceiro capítulo investigará de que modo os ruídos acompanham a relação próxima da poética domeneckiana com outras artes e a utilização de outras mídias – que não o papel – como suporte para a veiculação de seus poemas...

A balada do cárcere, de Bruno Tolentino: poética e fortuna crítica

Santos, Maisa Cristina
Fonte: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul Publicador: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Tipo: Dissertação de Mestrado
POR
Relevância na Pesquisa
56.19%
O presente estudo acerca do livro A balada do cárcere (1996), de Bruno Tolentino (1940. - 2007), possui como objetivo compreender suas peculiaridades formais, estilísticas e temáticas, capazes de delimitar as vertentes do poema narrativo moderno. apresentando assim a sua relevância e contribuição, dados o significativo aporte de informações, questionamentos e outros desdobramentos relevantes para compreensão do processo de formação/elaboração da tradição literária e cultural brasileira. Neste sentido, serão abordados os traços renovadores próprios desta obra, em que a relação/problematização entre o clássico e o moderno configuram-se como elementos essenciais. Para a consecução desses objetivos, realizou-se análise literária, observando a estrutura verbal, e apresentação de informações histórico- críticas a respeito do poema narrativo e sua inserção na produção poética brasileira contemporânea.; ABSTRACT - This study of the book A balada do cárcere (1996), Bruno Tolentino (1940 - 2007), has as objective to understand their formal peculiarities, stylistic and thematic, able to define the aspects of modern narrative poem. Thus presenting their relevance and contribution, given the significant contribution of information...

Surrealismo à mineira; A surrealist from Minas

SILVA, Andrea Catropa da
Fonte: UNIV ESTADUAL PAULISTA-UNESP Publicador: UNIV ESTADUAL PAULISTA-UNESP
Tipo: Artigo de Revista Científica
POR
Relevância na Pesquisa
46.21%
Marginal poetry (poesia marginal) has motivated several studies concerning features common to some poets in the literary scene of the nineteen seventies. On the part of contemporary criticism, however, the focus has been on specific details of each writer from that period. The poet Afonso Henriques Neto debuted with the book 0 misterioso ladrao de Tenerife (1972), written in partnership with Eudoro Augusto, and has revealed an influence of surrealist procedures in all his works published since then. The largely casual style and everyday themes are present in several of his texts, where they coexist with prolific imagery and unusual elements which point out the central conflict of his poetry: the oscillation between the affirmation of the intrinsic value of literature, and the perception of its crisis in a peculiar historical moment. In this sense, we consider how the appropriation of the surrealist denial of rationalism and common sense by the Beat Generation and the counterculture ""filtered"" the reception of the avant-garde movement, influencing the poet's work.

O diálogo com o invisível na poética do entrelugar de Dora Ferreira da Silva; The dialogue with the invisible in the Dora Ferreira da Silva's poetry of between place

Maura Voltarelli Roque
Fonte: Biblioteca Digital da Unicamp Publicador: Biblioteca Digital da Unicamp
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 22/08/2014 PT
Relevância na Pesquisa
56.23%
Esta dissertação de mestrado realiza um estudo da obra da poeta contemporânea brasileira Dora Ferreira da Silva, buscando compreender alguns de seus procedimentos poéticos fundamentais a partir da análise crítica de sua obra. Dentre esses procedimentos está a realização de um "diálogo com o invisível" por meio do qual a poeta chama e afirma imagens míticas, de um tempo outro, afirmando-as no presente contra a sua desaparição. Neste sentido, sua poética realiza a sobrevivência dessas imagens que voltam e se fazem novamente possíveis no presente, esse tempo de carência, ausente de deuses. Na realização de tal diálogo com o invisível, buscamos também mostrar a constituição do que pensamos ser um lugar fundamental na construção de sua poética: o espaço do entrelugar, essa zona de indefinição, situada em um intervalo, onde a poeta, em um duplo movimento, se situa entre potências opostas, como mito e logos, sombra e luz, morte e vida, que coexistem em sua obra poética, deixando que ela se mostre em sua materialidade, na artesanal operação sobre as palavras, e não se deixe ver, ou não se deixe dizer totalmente, em sua proximidade com o mito. Nesse entrelugar que faz dela, antes de tudo, moderna, a poesia de Dora Ferreira da Silva confunde e indetermina e...

Translating brazilian poetry

Attwater, Juliet
Fonte: Florianópolis, SC Publicador: Florianópolis, SC
Tipo: Tese de Doutorado Formato: 246 p.| tabs.
POR
Relevância na Pesquisa
56.22%
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução; Este trabalho parte da investigação do cânone poético brasileiro e o 'cross'-cânone anglo-brasileiro com o objetivo de criar uma nova antologia em inglês de poesia brasileira canônica e contemporânea de 1922 aos tempos atuais. Dessa maneira, examina a formação e os critérios de seleção de antologias em ambas as culturas literárias e analisa estratégias e abordagens para a tradução de poesia. Para concluir, discute três dos poetas e os poemas escolhidos para o projeto, bem como o processo tradutório e o resultado.; With the aim of creating a new anthology in English of canonical and contemporary Brazilian poetry from 1922 to the present day, this thesis investigates both the Brazilian poetic canon and the cross-cultural Anglo-Brazilian poetic canon. It examines the formation and selection criteria of anthologies in both literary cultures, and strategies and approaches for poetry translation. Finally it discusses three of the poets and their poems chosen for the project, analyses the translations, and evaluates the finished product.

Desterritorialização e a forma literária. Literatura brasileira contemporânea e a experiência urbana; Deterritorialization and literary form. Contemporary Brazilian literature and urban experience

Süssekind, Flora
Fonte: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Publicador: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; ; Formato: application/pdf
Publicado em 06/12/2005 POR
Relevância na Pesquisa
76.33%
O ensaio reflete sobre a tensão perceptível na dificuldade de representação do ambiente urbano violento na literatura brasileira contemporânea. Se, na ficção, tende-se a um tipo de narrativa semelhante ao documentário, reforçada muitas vezes por imagens fotojornalísticas, na poesia as relações com a difícil experiência da vida na grande cidade aparecem sob formas mais oblíquas, na figuração do paranóico à espreita em Sebastião Uchoa Leite, na instabilidade espacial e sensação de risco em Ângela Melim, Ítalo Moriconi e outros, na inderteminação e na procura da forma em Duda Machado - enfim, modos distintos de desterritorialização em face de uma vivência quase irrepresentável.; The essay ponders on the tension that can be perceived in the difficulty in representing violent urban environments in contemporary Brazilian literature. Where as in fiction there is a tendency towards a type of narrative similar to the documentary, often reinforced by photojournalistic images, in poetry the relations with the difficult experience of life in big cities appear more obliquely, whether in the figuration of the lurking paranoid in Sebastião Uchoa Leite, or in the spatial instability and feeling of risk in Ângela Melim...

ABSENCE AND CRISIS IN CONTEMPORARY BRAZILIAN POETRY: THE ‘LACKING’ WRITING IN FABRÍCIO CORSALETTI; AUSÊNCIA E CRISE NA POESIA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA: A POÉTICA DA “FALTA” EM FABRÍCIO CORSALETTI

Bellocchio, Carolina Molinar; USP
Fonte: Instituto de Letras da UFF Publicador: Instituto de Letras da UFF
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; ; Artigo avaliado pelos pares Formato: application/pdf
Publicado em 01/07/2015 POR
Relevância na Pesquisa
76.29%
The aim of this paper is to present a brief analysis on the situation of the contemporary Brazilian poetry, especially through the work of FabrícioCorsaletti. By using the points brought by Marcos Siscar and the analysis made by Gilles Lipovetski this text approaches the consideration that Corsaletti’s poetry performs the crisis in his ‘lacking’ writing, i.e. Corsaletti’s lyric embodies the present condition in its shape assuming that the absence is the pattern grounded in his time.; O presente texto visa analisar a condição da lírica no presente procedendo à análise da obra do poeta Fabrício Corsaletti. Valendo-se das proposições de Marcos Siscar e de Gilles Lipovetsky, considera-se que Estudos para seu corpo (2007) apresenta poemas cuja sensação de esgotamento do eu lírico acaba por explicitar a poética da “falta” que baliza estética e filosoficamente a sua poesia, situada em um tempo histórico cuja condição da crise e do esfacelamento das subjetividades perpassa a constituição lírica.